Étude terminologique de l’égyptologie à travers le mythe de la mort chez les Anciens Égyptiens

Nom : Yasmine Barsoum
Diplôme : Magistère
Discipline : Sciences du langage (Terminologie)

Sujet : Étude terminologique de l’égyptologie à travers le mythe de la mort chez les Anciens Égyptiens.

Résumé :

Cette thèse intitulée "Étude terminologique de l’égyptologie à travers le mythe de la mort chez les Anciens Égyptiens" traite de la problématique suivante : "comment, à travers le dépouillement d’un corpus spécialisé choisi, confectionner une terminologie dans le domaine de l’égyptologie qui pourra contribuer à la création d’une base de données terminologiques ?". Cette étude est donc basée sur un corpus constitué de plusieurs textes choisis parmi les références les plus connues dans ce domaine. Ce corpus consiste en cinq ouvrages sélectionnés parmi les références les plus riches dans ce thème de la mort et nous ont été conseillés par des spécialistes.

Pour confectionner cette terminologie, nous avons eu recours au procédé du dépouillement sur lequel s’est basée toute la recherche. Ce procédé consiste à mener une étude minutieuse de l’ouvrage sélectionné tout en relevant les termes ayant un rapport étroit avec le thème de la mort ou constituant une sorte de champ lexical de la mort. A la suite de ce dépouillement, nous avons dégagé une terminologie représentant l’objectif principal de notre recherche terminologique.

Mots clés : Champ conceptuel – concept – définition – dénomination – dépouillement du corpus - domaine de spécialité – égyptologie – fiche terminologique – rituels funéraires – termes – notions.

Établissement (s) : Faculté des Lettres, département de langues et de littérature françaises, Université de Helwan.

Comité de direction :

 Madame Sahar Moharram, professeur de linguistique, doyenne de la Faculté des Langues Appliquées, Université Française d’Égypte.
 Madame Samia Edward Barsoum, professeur de stylistique, département de langues et de littérature françaises, Université de Helwan.

Jury :

• Madame Sahar Moharram, professeur de linguistique, doyenne de la Faculté des Langues Appliquées, Université Française d’Égypte.
• Madame Samia Edward Barsoum, professeur de stylistique, département de langues et de littérature françaises, Université de Helwan.
• Madame Mona El Sayed Hashem, Professeur à la Faculté de Jeunes Filles, Université Al Azhar.
• Madame Elweya Soliman El Hakim, Professeur adjoint à la Faculté des Langues Al Alsun, Université Aïn Chams.

Statut : soutenu publiquement le 17 juin 2007.

Distinction : Mention « Excellent ».