عميدة كلية اللغات التطبيقية
حاصلة على دكتوراه الدولة فى الآداب والعلوم الإنسانية من جامعة السوربون الحديثة باريس ٣.
مجال التخصص: اللغويات، علم الألفاظ (علم المفردات، علم المعاجم، علم المصطلحات، المصطلحاتية)
رئيس قسم سابقًا لقسم اللغة الفرنسية وآدابها من عام ١٩٩٧ إلى عام ٢٠٠٢، كلية الآداب، جامعة حلوان.
البيانات الشخصية
الأستاذة الدكتورة سحر محرم هى أستاذ باحث فى كلية اللغات التطبيقية بالجامعة الفرنسية فى مصر. و قد عملت طوال مشوار حياتها المهنية فى جامعة حلوان حيث اشتركت فى إنشاء قسم اللغة الفرنسية وآدابها.
عضو لجنة القطاع بالمجلس الأعلى للجامعات، وعضو مؤسس للجمعية المصرية لأساتذة اللغة الفرنسية، وعضو لجنة التحكيم بمجلة هوريزون – الصادرة عن الجمعية المصرية لأساتذة اللغة الفرنسية –
أدارت حلقات دراسية للدراسات العليا، وأشرفت على العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه والرسائل البحثية فى جامعة حلوان، والأزهر، وعين شمس، والجامعة الفرنسية فى مصر فى مجال علم الألفاظ وعلم المصطلحات.
التدريس
منهجية الدراسة الجامعية
علم المصطلحات بالفرنسية
البحث الوثائقي
علم المصطلحات ثنائية اللغة :إشراف بحثي
أبحاث فى طور الإعداد
الأستاذة الدكتورة سحر محرم تستكمل أبحاثها فى علم المصطلحات ثنائية اللغة، ولا سيما عن القواميس الإلكترونية على شبكة الإنترنت، وقواعد بيانات المصطلحات.
أنشطة أخرى
مسؤولة عن الاتفاقية مع جامعة السوربون باريس ٣
المسؤولة الإدارية عن مركز الموارد اللغوية بالجامعة الفرنسية فى مصر
المسؤولة عن تنسيق تعليم اللغات بالكلية
مختارات من الإصدارات:
وضع وملائمة مناهج كلية اللغات التطبيقية فى مصر: تحت الطبع
منهجية تعليم/تعلُّم الفرنسية: تحت الطبع
استخدام القواميس أحادية اللغة فى الترجمة: تحت الطبع
الصحافة فى محاضرات اللغة، مجلة علوم فنون دراسات وأبحاث، المجلد الأول، العدد٣، القاهرة، جامعة حلوان، ١٩٩٩
نظرة على تصديرات قاموس الأكاديمية الفرنسية، مجلة أوريزون، العدد٣، القاهرة، أصدقاء الكتاب Les Amis du Livre، ١٩٩٥
استخدام الترجمة كأداة تعليمية فى محاضرات اللغة، مجلة الكلام ، القاهرة، مركز الدراسات الفرنسية، ١٩٩١
المعايير والمقاربة من منظور الاتصالات، مجلة دراسات لغوية تطبيقية، العدد ٧٥، باريس، ديدييه إيروديسيون، يوليو، سبتمبر ١٩٨٩.
RSS 2.0